Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (Panotop)

 TJA’OTJA’ SÈ MALARAT ARTÈNA.

1. Akanta kabrâ èkakan patè’ ; èkotja’aghi dâ’ orèng raddhin tor bhângsa aghoeng, noro’ patona rèng dumè’ tor djhoebâ’ robâna.
2. Akanta kabrâ èkakan kotjèng ; èkotja’aghi dâ’ orèng raddhin alakè orèng ta’ tao adhât.
3. Kennèng belli doewâ’ sasigâr ; èkotja’aghi dâ’ pa-apa sè raha otabâ èraha’aghi.
4. Taèna djhâ’ bâdâ’â oto’na ètjongkè’ polè ; parbhâsanna orèng sè tjè’ talèbâddhâ tjerrè’, sakèng tako’na sè lowanga di’-andi’na, kongsè tomebbhâ dâ’ nèspa.
5. Pantjoran èapèt sèdhâng ; parbhâsanna tarètan katello, sè panengnga lalake’.
6. Mon adjâm ghi’ endâ’â ka djhâgoeng ; pakowadhi orèng sè ta’ endâ’ narèma sasorok, nangèng mon sasorogghâ radjâ, bijâsana pas endâ’ nampanè ; otabâ oreng binè’ pata’ endâ’i ka orèng lakè’, nangèng mon ghi’ endâ’â ngakan ghâmpang ètjapo’ paroboe.  ( panjakèt )
7. Mara kebbhâ’ èndjhâman ; salokana orèng sè dhoedjân atjatja, tapè tadâ’ lessona.
8. Mara kèkèan ; salokana orèng sè talèbât mossè’.
9. Matè ladjoeng ; èkotja’aghi dâ’ orèng sè adjhoewâl sakabbhinna sabâ bân tegghâlla, tambhâ’ bân bhâlananna.
10. Njabâ’ songghâ èterdjhâk dhibi’ ; parbhâsanna orèng sè nemmo tjalaka’ dhibi’, lantaran terro matjalaka’a orèng laèn. 
11. Ghâlija’ ta’ èghalitjek ; èkotja’aghi dâ’ orèng ta’ ètarka arassa ètarka.
12. Ghâleddhegghâ mèlor, njatana djikar ; parbhâsanna orèng sè ghoen-maaghoeng, ghi-masoghi sanjatana endjâ’.
13. Birâ sapakandhângan otaba bâr-tabârrâ birâ ; salokana orèng asattron, somèlèa sarmo ta’ kennèng sè ta’ tè-ngatèa, karana ta’ kèra salosè ongghoe ; otabâ ras-bârâssâ orèng ghilâ, ta’ gellem tèsnèng ongghoe.
14. Bâdâ è tèk-entèghân ; salokana pa-apa sè tjè’ ghâmpangnga lalakonna ( palasta’anna ).
15. Akanta ghâdhebboeng boesso’  ; èkotja’aghi dâ’ orèng sè la tadâ’ pangambriân-na sakalè.
16. Addhoe pâdâ aèngnga ;  otja’na orèng sè andi’ pangara, sopadjâ ollèa ; mon apangara ana’na Kèjaè, ngarsadjâ Kèjaè soro malala.
17. Ètjotjo’ doeri djhâlân radjâ ; èkotja’aghi dâ’ orèng sè nemmo tjalaka’ neng è paran.
18. Napok ngèndjhâm tanang ; èkotja’aghi dâ’ orèng sè andi’ pangara bettjè’ otabâ djhoebâ’ dâ’ orèng laèn, nangèng ta’ njambhâdhanè dhibi’, ngarsadjâ dâ’ orèng laèn.
19. Radjâ ombâ’ bhârât angèn ; artèna dhengngarèn, èkotja’aghi dâ’ pa-apa sè bhoeroe alalakon.
20. Kasasapan tapè ; èkotja’aghi dâ’ orèng lakè’ sè tako’ dâ’ binèna.
21. So-losso sendoe’ ; èkotja’aghi dâ’ orèng binè’ sè ta’ raddhin, nangèng lotong (èsak, bennes, abâk bersè ).
22. Djhârân ngakan bâbhoedhânna ; èkotjaa’aghi dâ’ orèng matamoj, sè noro’ ngakan lè’ollèna dhibi’.
23. Matjan èkorong ; salokana orèng sè bhângsa èkatako’è orèng, nangèng lantaran sèttong bâb ta’ ngennèng pa-apa, orèng sè bijâsana tako’ èlang tako’na ; dhoersila otabâ bisoehoer radjâ, ekennèng pègâ’, ladjhoe èkarangkèng.
24. Djhâtè kasosobhân lodjhoeng ; salokana orèng binè’ bhângsa aghoeng noro’ patona orèng bhângsa doemè’.
25. Njongsang nak-anakanna ; parbhâsanna orèng sè ella para’ ghilâ’â.

 

Nyo’on sapora, tadha’ terrosanna, 

se arabat tor se nyalen: Syaf Anton Wr/Okara Sastra Madura

 

Saloka

1. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ
2. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (1)
3. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (2)
4. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (3)
5. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (4)
6. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (5)
7. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (6)
8. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (7)
9. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (8)
10. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (9)
11. Saloka Tor Parèbhâsan Madoerâ (Panotop)